Echo 73413S Owners Manual v.2 User Manual

OWNER'S MANUAL4 INCH CHIPPERS73413S - 13 HP 73420S - 20 HP73454S - 540 PTOPN: 12268 R0498 Companion to 12191MADE WITH PRIDE IN THE...N - VEI

72.3.3 ChippingWarning: Please read and follow all safetyinstructions in this manual. Failure to operate thechipper in accordance with the safety ins

8Chipping dead, dry material will create heat anddull the chipping blades quickly. Alternate greenermaterial with dry material to lubricate the chippi

9SECTION 3Service and MaintenanceBeforeEach UseEvery10HoursEvery25HoursEvery50HoursEvery100HoursEvery200HoursEvery300HoursEvery800HoursEvery1yearsInte

10Service andMaintenanceWarning: Before inspecting or servicing anypart of the machine, shut off the engine (disen-gage PTO), and make sure all movin

11SECTION 33.4 Adjusting Drive BeltCheck the condition of the drive belt annually or afterevery 25 hours of operation, whichever comes first. Ifthe be

12SECTION 39. Slide bushing onto shaft with flange against bearingand lock bushing to shaft. Attach large pulley tobushing. Replace drive belt on pull

13SECTION 4TroubleshootingSuggestedRemediesa) Use branch orsimilar object toclear dischargeb) Clear rotora) Use branch orsimilar object toclear discha

14Figure 5.1SECTION 5Diagrams andIllustrations

15Blower Discharge TubeMounting ClampMounting FlangeFigure 5.3Figure 5.2SECTION 5

16Figure 5.4SECTION 5

Before You BeginDEAR CRARY BEAR CAT CUSTOMERThank you for purchasing a Crary Bear Cat product. The Crary Bear Cat line is designed, tested, and manuf

171/16 -1/8"RotorChipperBladeAnvilAdjustmentBoltFigure 5.7(20 lbs.)7/16" DeflectionFigure 5.6Figure 5.5SECTION 5

1INHOUDINHOUDHoofdstuk 1: Veiligheidsvoorzieningen ...21.2 Veiligheidsetiketten ...

2Veiligheidsvoorzieningen3. Bedien de machine uitsluitend op een vlakke ondergrond.Bedien de machine niet op een geplaveide, betonnen ofhard grinten o

3HOOFDSTUK 14. Na elke 10 bedrijfsuren de bouten van de volgendeonderdelen controleren op het correcte aanzetmoment101,6 Nm.• rotorlager van de verspa

4HOOFDSTUK 1121731217412183Paneel 1 - OpgeletPaneel 2 - Lees de bedieningshandleiding en maak u ermeebekend voordat u deze machine bedient.Paneel 3 -

5HOOFDSTUK 11216912168Houd handen, voeten en lichaam uit de buurt van deaandrijfas terwijl de machine in bedrijf is om verstrikt raken tevoorkomen. Be

6Assemblage enbedrijf2.1 Model met motorDe verspaner kan geheel of gedeeltelijk geassembleerdaankomen. Als de verspaner gedeeltelijk geassembleerd ism

72.3.3 VerspanenWaarschuwing: Alle veiligheidsinstructies in dezehandleiding lezen en navolgen a.u.b. Als u deverspaner niet in overeenstemming met de

8Verspanen van dood, droog materiaal creëert warmte enmaakt de verspaanmessen snel bot. Wissel groenmateriaal af met droog materiaal om de verspaanmes

LIMITED WARRANTYThis warranty applies to Crary Bear Cat, Crary, Load-N-Lift, Lockwood and Weed Roller brand products manufactured by Crary Industries.

9HOOFDSTUK 3Service en onderhoudVóór elkgebruikNa elke10uurNa elke25uurNa elke50uurNa elke100uurNa elke200uurNa elke300uurNa elke8000uurElkjaarInterva

10Service enonderhoudLet op: Alvorens enig deel van de machine teinspecteren of te onderhouden de motor afzetten (PTOuitschakelen) en er zeker van zij

11HOOFDSTUK 33.4 Het afstellen van de aandrijfriemControleer de toestand van de aandrijfriem(en) jaarlijks of naelke 25 bedrijfsuren, welke van de twe

12HOOFDSTUK 39. Schuif de bus op de as met de flens tegen de lager aan envergrendel de bus op de as. Bevestig de grote riemschijfaan de bus. Zet de aa

13HOOFDSTUK 4Het opsporen en oplossen van problemenVoorgestelderemediesa) Gebruik een tak ofeen soortgelijkvoorwerp om deafvoer vrij te makenb) Maak

14Figuur 5.1HOOFDSTUK 5Schema’s enillustraties

15BlazerafvoerbuisMontageklemMontageflensFiguur 5.3Figuur 5.2HOOFDSTUK 5

16Figuur 5.4HOOFDSTUK 5

171/16 -1/8"RotorVerspaanmesBlokStelboutFiguur 5.77/16" deflectieFiguur 5.6Figuur 5.5HOOFDSTUK 50,25REF45oTYPSpanlengteKracht(20 lbs.)

1CONTENTSContentsSection 1: Safety Instructions ... 21.2 Safety Decals ...

1INNHOLDSInnholdDel 1: Sikkerhetsinstruksjoner... 21.2 Sikkerhetssymboler ...

2Safety InstructionsSikkerhetsinstruksjoner3. Maskinen må kun brukes på en plan flate. Bruk ikkemaskinen på overflater av asfalt, betong eller hardgru

3DEL 14. Hver tiende driftstime skal boltene på følgendedeler sjekkes for korrekt dreiemoment (75fotpund*).• Rotorskovler• FreseplateDersom boltene ti

4DEL 1121731217412183Rute 1 - OBS!Rute 2 - Les gjennom og bli kjent med brukerhåndboken førmaskinen tas i bruk.Rute 3 - Bruk skikkelig øye- og ørebesk

5DEL 11216912168Hold hender, føtter og kroppen unna drivakselen nårmaskinen er i drift for å unngå å bli viklet inn i den. Kjørmaskinen med en inngang

6Montering og drift2.1 Modeller med motorFlisemaskinen leveres enten helt eller delvis montert.Dersom flisemaskinen leveres delvis montert, kan detvær

72.3.3 Flising! Advarsel: Les og følg allesikkerhetsinstruksjonene i denne håndboken.Dersom flisemaskinen brukes uten atsikkerhetsinstruksjonene følge

8Når dødt, tørt materiale flises, vil det skape varmeog fliseknivene vil bli uskarpe ganske raskt. Vekslemellom å mate inn grønnere materiell og tørtm

9DEL 3Service og vedlikeholdHvergang førbrukHver10.timeHver25.timeHver50.timeHver100.timeHver200.timeHver300.timeHver800.timeHvertårIntervallSjekk mut

10Service ogvedlikehold! Advarsel: Før maskindeler inspiseres eller tasservice på, må motoren slås av (koble frakraftoverføring), og alle bevegelige d

2Safety Instructionsit has drawstrings which could wrap around or getcaught in the machine.3. Operate the machine only on a level surface. Donot oper

11DEL 33.4 Justering av drivremSjekk tilstanden på drivremmen hvert år, eller hver 25.driftstime - det som kommer først. Hvis et belte ersprukket, fry

12DEL 39. Smett foringen innpå akselen med flensen motlageret og lås lageret til akselen. Fest den storetrinsen til lageret. Sett drivremmen på plass

13DEL 4FeilsøkingForeslåtte tiltakSannsynlig årsakProblemReferanse1. Rotor går ikke rundt a) Blokkert utløpb) Blokkert rotora) Bruk gren ellerlignende

14Figur 5.1DEL 5Diagrammer ogillustrasjoner

15UtblåsningsrørFestebøyleMonteringsflensFigur 5.3Figur 5.2DEL 5

16Figur 5.4DEL 5

170,158 -0,317 cmRotorFlisebladPlateInnstillingsskrueFigur 5.71,1 cm nedbøyningFigur 5.6Figur 5.5DEL 5.25 REFSpennviddeKraft(9 kg)

1INNEHÅLLSFÖRTECKNINGInnehållsförteckningAvsnitt 1: Säkerhetsinstruktioner...21.2 Säkerhetsdekaler ...

2Säkerhets-instruktionersärskilt om de har band som kan lindas upp kringeller fastna i maskinen.3. Kör maskinen endast på jämn mark. Kör intemaskinen

3SECTION 14. Every 10 hours of operation, check the bolts on thefollowing for correct torque (75 ft. lbs.):• Chipper rotor bearing• Chipper blades (Us

3AVSNITT 14. Kontrollera efter var 10:e timmas körning attvridmomentet (100 Nm) är korrekt för följande:• Flisningsrotorlager• Flisningsblad (Använd 5

4AVSNITT 1121731217412183Panel 1 - ObserveraPanel 2 - Läs och bli bekant med bruksanvisningen innan du kördenna maskin.Panel 3 - Ha på dig ordentliga

5AVSNITT 11216912168Håll händer, fötter och kroppen borta från drivaxel medanmaskinen kör så att du inte fastnar. Kör maskinen med eningångshastighet

6Montering ochkörning2.1 MotormodellFlisaren kan levereras helt eller delvis monterad. Omflisaren levereras delvis monterad kan du behöva utförastegen

72.3.3 FlisningVarning: Var noga med att läsa och följa allasäkerhetsinstruktioner i denna bruksanvisning.Försummelse att köra flisaren med hänsyn ti

8När flisningsbladen blir slöa behöver de vässasregelbundet. Se Service och underhåll, ”Vässaflisningsblad.”Livsfara: Lämna inte maskinen utan tillsyn

9AVSNITT 3Service och underhållKontrollera muttrar och bultar(Inklusive hjul och däcktryck)MotoroljaByt ut tändstiftLuftfilterelementByt ut bränslefil

10Service ochunderhållVarning: Innan du inspekterar eller servar någondel av maskinen, stäng av motorn (koppla urPTO), och se till att alla rörliga de

11AVSNITT 33.4 Justera drivremmenKontrollera drivremar årligen eller efter 25 timmarskörning, vilket som kommer först. Om en rem ärsprucken, fransad e

12AVSNITT 38. Glid rotorn bakåt tills den främre valstappen liggeran mot det främre lagret. Lås det främre lagret ochinstallera de två ½ tums bultarna

4SECTION 1121731217412183Panel 1 - AttentionPanel 2 - Read and become familiar with the Owner'smanual before operating this machine.Panel 3 - Wea

13AVSNITT 4FelsökningFörslag till åtgärda) Använd gren ellerliknande föremål föratt rensa utsläppetb) Rensa rotora) Använd gren ellerliknande föremål

14Figur 5.1AVSNITT 5Ritningar ochillustrationer

15UtblåsningsrörMonteringsklämmaMonteringsflänsFigur 5.3Figur 5.2AVSNITT 5

16Figur 5.4AVSNITT 5

171/16 -1/8"RotorFlisarbladStädJusteringsbultFigur 5.7(11 kg)11 mm avvikelseFigur 5.6Figur 5.5AVSNITT 5KraftAxeldistans

1INHALTSVERZEICHNISInhaltsverzeichnisAbschnitt 1: Sicherheitsvorschriften ...22.1 Sicherheitsaufkleber ...

2Sicherheitsvorschriftenzurückprallen können. Durch eine harte Standfläche wirddie Maschine außerdem mehr vibrieren, wodurch sie sichevtl. langsam for

3ABSCHNITT 1Wenn die Bolzen an den vorstehenden Komponentennicht ordnungsgemäß festgezogen sind (Drehmoment102 Nm), kann das zu schweren Schäden am C

4ABSCHNITT 1121731217412183Aufkleber 1 - AchtungAufkleber 2 - Vor Handhabung dieser Maschine unbedingtBenutzerhandbuch lesen, um mit der Maschinever

5SECTION 11216912168 Keep hands, feet and body away from driveshaft whilemachine is operating to avoid entanglement. Operatemachine at a 540 RPM input

5ABSCHNITT 11216912168Hände, Füße und Körper bei Betrieb der Maschine vonder Antriebswelle fern halten, um nicht von der Welle erfasstzu werden. Eing

6Montage undBetrieb2.1 Modell mit EigenmotorDer Chipper wird entweder fertig montiert oder teilweisemontiert ausgeliefert. Falls Sie einen teilweise m

74. Lassen Sie den Traktormotor anspringen und kuppeln Siedie Zapfwelle ein (siehe Traktorhandbuch). Erhöhen Siedie Motorgeschwindigkeit auf die angeg

89. Falls sich der Chipper verstopft, müssen Sie den Ast oderZweig herausziehen und etwas drehen, bevor Sie ihnwieder in den Schacht eingeben.Nötigenf

9ABSCHNITT 3Instandhaltung und WartungVor jederBenutzungAlle10StundenAlle25StundenAlle50StundenAlle100StundenAlle200StundenAlle300StundenAlle800Stund

10Instandhaltungund WartungWarnung: Vor dem Inspizieren oder Warten einesMaschinenteils immer den Motor ausschalten(Zapfwelle auskuppeln) und sicherst

11ABSCHNITT 33.4 Einstellen des TreibriemensÜberprüfen Sie den Treibriemen einmal im Jahr bzw. alle 25Betriebsstunden. Wenn der Riemen irgendwie eing

12ABSCHNITT 37. Heben Sie die reparierte Rotoreinheit mittels Hebezugwieder in das Chipper-Gestell.8. Schieben Sie den Rotor im Gestell so weit zurüc

13ABSCHNITT 4StörungsbeseitigungProblem Mögl. Ursache Lösungs- Referenzvorschlag1. Rotor dreht sich nicht a) Verstopfter Auswurf a) Zeig oder Ähnlich

14AbbildungAbbildung 5.1ABSCHNITT 5Diagramme undAbbildungen

6Assembly andOperation2.1 Engine ModelYour chipper may arrive totally or partially assembled.If your chipper arrives partially assembled, you mayneed

15AuswurfsrohrBefestigungsringBefestigungsflanschAbbildung 5.3Abbildung 5.2ABSCHNITT 5

16Abbildung 5.4ABSCHNITT 5

171,5 - 3 mmRotorChipper-SchneideAmbossblockEinstellbolzenAbbildung 5.7Durchfederung ca. 1 cmAbbildung 5.6Abbildung 5.5ABSCHNITT 5Gewicht(ca. 9 kg

Declaration of Conformity The undersigned manufacturer: Crary Industries, Inc. 237 NW 12th Street P.O. Box 849 West Fargo, ND 58078-0849 Declares

Declaration of Conformity The undersigned manufacturer: Crary Industries, Inc. 237 NW 12th Street P.O. Box 849 West Fargo, ND 58078-0849 Declares

Crary Bear Cat237 NW 12th Street, West Fargo, ND 58078-0849 Phone: 701.282.5520 • Toll Free: 800.247.7335Fax: 701.282.9522 E-mail: [email protected] •