Echo 74065S User Manual

EZTrimMowerModels73040s73050s73150s74050s74065s74455sCrary CompanyBox 849West Fargo, ND 58078(701) 282-5520 • (800) 247-7335FAX: (701) 282-9522Cat. N

8Service & Maintenance1. Feed the cutting string through the second hole on either endof the trimmer head leaving approximately 8 inches for thecu

9Maintenance is essential in preserving engine life. The engineshould be cleaned periodically to remove grass and buildup. Theengine owners manual a

10a) Broken or damaged belts.b) Broken spindle.c) Failed bearings.a) Cutting string too weak.b) Growth is too thick or heavy.c) Engine not running at

11Specifications73040 73050 73150 73450 74040 74050 74450 74455 74065 74060Size (in.): 50"x20"x38" 50"x20"x38" 50"

12EZ TrimMower Limited WarrantyCrary Bear Cat EZ TrimMower models 73040, 73050, 73150, 73450, 74040, 74050, 74060, 74065, 74450, and 74455 are warrant

1Instrucciones de seguridad ... 2Ensamblado...

2• Familiarícese Ud. mismo y otros operadores con los controles yla operación del equipo. No apresure el proceso de aprendizajeni suponga que conoce l

3• Evite cortar en condiciones mojadas.• Asegúrese de pararse firmemente en las pendientes. Corte transversalmente a lasuperficie de las pendientes; n

41. Extraiga las unidades y piezas del cajón de envío.2. Coloque la barra de mango en posición vertical. Asegure el fondo dela barra de mango, inserta

57. Gire la llave de encendido en el sentido de las agujas del reloj paraarrancar el arrancador eléctrico del motor de combustión.• Use el procedimien

How to ContactBear CatM-F, 8 a.m. to 5 p.m.Central TimeDear Bear Cat Customer,Thank you for purchasing a Bear Cat EZ TrimMower. The EZTrimMower is de

6ADVERTENCIA: Use antiparras deseguridad durante la operación. Use ropaapropiada para proteger los pies, piernasy otras partes expuestas del cuerpo.No

7Advertencia: Operación riesgosa dentro de los 50 pies de la unidad.Operación - Cont.5. Cuando termine de usar la función de desplazamiento, aflojenue

8Servicio y Mantenimiento1. Alimente la cuerda de corte a través del segundo orificio encualquiera de los extremos del cabezal de la recortadoradeja

9El mantenimiento es esencial para preservar la duración del motor decombustión. El motor de combustión debe limpiarse periódicamentepara extraer la g

10a) Correas rotas o dañadas b) Huso rotoc) Rodamientos falladosa) Cuerda de corte demasiado débilb) Matorrales son demasiado gruesos opesadosc) El mo

11Especificaciones73040 73050 73150 73450 74040 74050 74450 74455 74065 74060Tamaño (pul.): 50"x20"x38" 50"x20"x38" 50&q

12Garantía limitada del EZ TrimMowerLos modelos 773040, 73050, 73150, 73450, 7040, 74060, 74065, 74450 y 74455 de EZ TrimMower Crary Bear Cat están ga

1Instructions de sécurité ... 2Montage ...

2• Familiarisez-vous comme les autres opérateurs avec lescommandes et le fonctionnement de cet équipement. Ne vouspressez pas pour apprendre ni ne con

3• Evitez de tondre dans des conditions humides.• Faites attention où vous posez les pieds sur les pentes. Tondezà travers la face des pentes ; ne ton

1Safety Instructions ... 2Assembly ...

41. Retirez les appareils et les pièces de la caisse d’expédition.2. Mettez debout la barre du guidon. Attachez le bas de cette dernièreen introduisan

5• Utilisez la procédure de démarrage à recul si la batterie n’est paschargée. Saisissez la poignée du cordon de lanceur à rappel et tirez-la lentemen

6La tondeuse automotrice EZ TrimMower est utilisée ou bien dansle mode poussé ou bien dans le mode automoteur. Reportez-vous àla section précédente po

7Avertissement : Opérations dangereuses à moins de 15 m(50 pieds) de l’appareilFonctionnement—SuiteRéglages de la taille des bordures avec le Modèle 7

8Service courant & Entretien1. Introduisez la corde de coupe à travers le deuxième trou setrouvant sur l’une ou l’autre extrémité de la tête d’app

9L’entretien est essentiel pour préserver la vie du moteur. Il fautnettoyer périodiquement le moteur pour enlever l’herbe et lesaccumulations résultan

10a) Courroies cassées ou endommagéesb) Arbre casséc) Défaillance des paliersa) Corde de coupe trop faibleb) Pousse de l’herbe devenue tropépaisse ou

11Caractéristiques73040 73050 73150 73450 74040 74050 74450 74455 74065 74060Taille (po.): 50"x20"x38" 50"x20"x38" 50&qu

12Garantie limitée de la tondeuse EZ TrimMowerLes modèles 73040, 73050, 73150, 73450, 74040, 74050, 74060, 74065, 74450 et 74455 de la tondeuse EZ Tr

1Sicherheitsvorschriften... 2Montage ...

2• Familiarize yourself and other operators with the equipmentcontrols and operation. Don’t hurry the learning process ortake the unit for granted.•

2Ihre Sicherheit sowie auch die Sicherheit anderer ist sehr wichtig. Die in diesemHandbuch und auch durch Aufkleber auf der Maschine selbst gegebenenS

3• Der TrimMower darf während des Anlassens nicht angehobenoder schräg gestellt werden.• Auch müssen Sie darauf achten, daß der TrimMower währenddes B

41. Nehmen Sie die Einheiten und Teile aus dem Verschlag.2. Stellen Sie die Griffstange aufrecht. Befestigen Sie den unteren Teilder Stange, indem Sie

57. Drehen Sie den Zündschlüssel im Uhrzeigersinn, um den Motorelektrisch zu starten.• Falls die Batterie nicht geladen ist, müssen Sie den Rückstoßst

6Der EZ TrimMower mit Eigenantrieb kann sowohl im manuellenals auch im Eigenantriebsmodus verwendet werden. Dieallgemeinen Betriebsanweisungen hierzu

7Warnung: Im Umkreis von 15 m der Maschine bestehtVerletzungs- oder Beschädigungsgefahr.Anleitung zum Anlassen und Betrieb des TrimMower - Cont.Trimme

8Instandhaltung und Wartung1. Fädeln Sie die Schneideschnur durch das zweite Loch an einemEnde des Trimmerkopfes, so daß Sie ungefähr 20 cmSchneideflä

99. Schrauben Sie den Griffstangenstützkanal wieder an. DieBolzen müssen dabei so eingesteckt werden, daß sich dieKöpfe unterhalb und die Muttern mit

10a) Gerissene oder besch. Riemenb) Gebrochene Spindelc) Spindellagerbeschädigunga) Zu dünne Schneideschnurb) Zu kräftiger Graswuchsc) Motor läuft nic

11Technische Daten73040 73050 73150 73450 74040 74050 74450 74455 74065 74060 (in.): 50"x20"x38" 50"x20"x38"

3• Avoid trimming in wet conditions.• Be sure of your footing on slopes. Trim across the face ofslopes; do not trim up and down. Exercise caution w

12Beschränkte Garantie für den EZ TrimMowerCrary Co. garantiert, daß der Bear Cat EZ TrimMower (Modell 73040, 73050, 73150, 73450, 74040, 74050, 74060

1Veiligheidsaanwijzingen ... 2Assemblage ...

2• Zorg dat u bekend bent met de bedieningen en de werking vande machine en dat andere bedieners dat ook zijn. Overhaast ditleerproces niet en beschou

3• Maai niet wanneer het nat is.• Zorg dat u goed stevig staat wanneer u op hellingen bent. Maaihellingen dwars over het oppervlak, niet op en neer. W

41. Verwijder de eenheden en de onderdelen uit de doos.2. Zet de stuurstang rechtop. Maak de onderkant van de stuurstang vastdoor bouten in het onders

57. Draai de contactsleutel naar rechts om de elektrische startmotor te starten.• Gebruik het starttouw als de accu niet is opgeladen. Grijp dehandgre

6WAARSCHUWING: Draag een beschermbriltijdens het werken. Draag de juiste kledingom voeten, benen en andere blootgesteldelichaamsdelen te beschermen.Be

7Waarschuwing: gevaarlijke werkzaamheden binnen 15meter van de machine.Bediening - vervolgModel 73150 maaiafstellingenMaaiafstellingen worden gebruikt

8Service en onderhoud1. Voer de maaidraad door het tweede gat aan beide kanten van demaaikop en laat ongeveer 8 inch over voor het maaioppervlak.De to

9Onderhoud is van essentieel belang voor het in stand houden vande motor. De motor moet periodiek gereinigd worden om gras enophopingen te verwijderen

41. Remove units and parts from shipping crate.2. Stand handlebar upright. Secure the bottom of the handlebar byinserting bolts to the bottom hole on

10a) Gebroken of beschadigde riemenb) Gebroken spindelC) Defecte lagersa) De maaidraad is te zwakb) Plantengroei te dik of te zwaarc) De motor draait

1173040 73050 73150 73450 74040 74050 74450 74455 74065 74060Maat (in.): 50"x20"x38" 50"x20"x38" 50"x21"x38&q

12Beperkte garantie voor de EZ TrimMowerCrary Bear Cat EZ TrimMower model 73040, 73050, 73150, 73450, 74040, 74050, 74060, 74065, 74450 en 74455 zijn

1Sikkerhetsinstrukser... 2Montering...

2• Du og andre operatører bør bli kjent med utstyrets kontroller ogdrift. Ikke skynd deg igjennom læreprosessen eller ta enhetenfor gitt.• Ikke la bar

3• Unngå å trimme i vått vær.• Sørg for godt fotfeste i hellinger. Trim på tvers av hellingen,ikke trim opp og ned. Utvis forsiktighet når du skifter

41. Fjern enheter og deler fra sprinkelkassen den kom i.2. Sett styrehåndtaket oppreist. Fest styrehåndtakets nedre del ved åsette inn boltene i nedre

5StartsinstrukserLes sikkerhetsinstruksene. Bli kjent med sikkerhetsinstruksene idenne håndboka og i motoreiers håndbok før du starter EZTrimMower.Fyl

6ADVARSEL: Bruk vernebriller menstrimmeren er i bruk. Ha på egnet påkledningfor å beskytte føtter, ben, og andre utsattekroppsdeler.Ikke bruk enheten

7Advarsel Farlig operasjon innen 15 meter av enheten.Drift - Forts.Modell 73150 TrimmejusteringerTrimmejusteringer benyttes til å kante og trimme på s

57. Turn ignition key clockwise to start electric start engine.• Use recoil start procedure if the battery is not charged. Graspthe recoil starter co

8Service & Vedlikehold1. Før kuttelinen gjennom det andre hullet i hvilken som helstende av trimmerhodet og legg igjen en lengde på omtrent 8tomme

9Inspiser og rens motorens kjøleribber hvis nødvendig .Vedlikehold er vesentlig for å opprettholde motorens liv. Motorenbør renses regelmessig for å f

10a) Brutt eller skadet remb) Brukket spindelc) Sviktende lagrea) Kuttelinen for svakb) Gresset er for tykt eller kraftig.c) Motoren går ikke på full

11Spesifikasjoner73040 73050 73150 73450 74040 74050 74450 74455 74065 74060Størrelse (in.): 50"x20"x38" 50"x20"x38" 50&

12EZ TrimMower - Begrenset garantiCrary Bear Cat EZ TrimMower modeller 73040, 73050, 73150, 73450, 74040, 74050, 74060, 74065, 74450, og 74455 garante

1Säkerhetsinstruktioner ... 2Montering

2Din och andras säkerhet är viktig. Viktiga meddelanden om säkerhet visasidennabruksanvisning och på maskinen. Var god läs dessa meddelandennoga.Kom i

3• Undvik att trimma när det är vått.• Se till att du har gott fotfäste i sluttningar. Trimma tvärsöverslutningar; trimma inte upp och ned. Var försik

41. Lyft ut enheter och delar från fraktlådan.2. Ställ upp handtaget rakt upp. Sätt fast nedre delen av handtagetgenom att sätta i bultar i det neders

57. Vrid tändningsnyckeln medurs för att starta den elektriska startmotorn.• Använd startsnöret om batteriet inte är laddat. Fatta tag ihandtaget på s

6WARNING: Wear safety glasses duringoperation. Wear proper clothing toprotect feet, legs, and other exposed bodyparts.Do not operate without all gua

6VARNING: Ha skyddsglasögon på dig närdu kör. Tag på dig lämplig klädsel för attskydda fötterna, benen och andra utsattakroppsdelar.Kör inte maskinen

7Varning: Riskfylld körning inom 15 meter av maskinen.Körning, fortsättn.Modellerna 73150, trimningsjusteringarTrimningsjusteringar används för att ka

8Service och underhåll1. För in skärlinan genom det yttre hålet i vardera änden avtrimhuvudet och lämna ungefär 20 cm som skäryta.Rekommenderad total

9Underhåll är väsentligt för att förlänga motorns livslängd. Du skarengöra motorn då och då och ta bort gräs och skräp. I motornsbruksanvisning finns

10Felsökninga) Brustna eller skadade remmar.b) Trasig spindel.c) Havererade lager.a) Skärlinan alltför svag.b) Växtligheten alltför tjock eller tung.c

11Specifikationer73040 73050 73150 73450 74040 74050 74450 74455 74065 74060Storlek (tum): 50"x20"x38" 50"x20"x38" 50&qu

12EZ TrimMower – begränsad garantiCrary Bear Cat EZ TrimMower modellerna 73040, 73050, 73150, 73450, 74040, 74050, 74060, 74065, 74450 och74455 garant

Declaration of Conformity The undersigned manufacturer: Crary Industries, Inc. 237 NW 12th Street P.O. Box 849 West Fargo, ND 58078-0849 Declares

Box 849West Fargo, ND 58078(701) 282-5520 • (800) 247-7335FAX: (701) 282-9522www.crary.comHEALTH WARNINGGASOLINE, DIESEL, ANDOTHER PETROLEUM PRODUCTS

7Warning: Hazardous Operations within 50 feet of unit.Operation- Cont.Model 73150 Trimming AdjustmentsTrimming adjustments are used to edge and trim